memorie lumacose......

ma loooooooool se la potevano anche risparmiare sto titolo....gia lòuamcorno in se è lolloso ma memorie lumacose....

ps: per chi nn lo sapesse titolo di un capitolo del 6° libro di harry pèotter

Ti prego no... Oddio sto per vomitare bleeeeuuuuurgh



Non è che cortesemente metteresti tutti i titoli dei capitoli? Grazieee...

Allora i titoli sono :

CAP1 : L'ALTRO MINISTRO
CAP2 : SPINNER'S END
CAP3 : LETTERA E TESTAMENTO
CAP4 : HORACE LUMACORNO
CAP5 : UN ECCESSO DI FLEBO
CAP6 : LA DEVIAZIONE DI DRACO
CAP7 : IL LUMACLUB
CAP8 : IL TRIONFO DI PITON
CAP9 : IL PRINCIPE MEZZOSANGUE
CAP10: LA CASA DI GAUNT
CAP11: UNA MANO DA HERMIONE
CAP12: ARGENTO E OPALI
CAP13: IL RIDDLE SEGRETO
CAP14: FELIX FELICIS
CAP15: IL VOTO INFRANGIBILE
CAP16: UN NATALE MOLTO GELATO
CAP17: UN RICORDO LUMACOSO
CAP18: SORPRESE DI COMPLEANNO
CAP19: ROBA DA ELFI
CAP20: LA RICHIESTA DI LORD VOLDEMORT
CAP21: LA STANZA DELLE NECESSITA'
CAP22: DOLO IL FUNERALE
CAP23: GLI HORCRUX
CAP24: SECTUMSEMPRA
CAP25: LA VEGGENTE SPIATA
CAP26: LACAVERNA
CAP27: LA TORRE
CAP28: LA FUGA DEL PRINCIPE
CAP29: ILLAMENTO DELLA FENICE
CAP30: LA TOMBA BIANCA

Spero di essere stato utile e di non aver infastidito

Fa un pochino pietà 'sto titolo
Ma che ci vogliamo fare! Solo metterci una croce sopra e sospirare

Anche "un eccesso di flebo" non è male..... vorrei proprio sapere cosa si iniettano in vena i traduttori prima di mettersi al lavoro....

vogliamo parlare di "The Unknowable Room", ovvero "La Stanza Introvabile" che in italiano è stata semplicemente tradotta "La stanza delle Necessità"... o.O

A me non piace nemmeno il Voto Infrangibile...
Mi piaceva molto di più il Giuramento Inviolabile

perchè, il cap 3? se a lettera e testamento voleva aggiungere dire fare baciare era il meglio... per non parlare del detour, che è la passeggiata, non la deviazione... tant'è che draco va in giro per knokturn alley...

---

Scritto da: Angelina Johnson 08/01/2006 16.15
Ti prego no... Oddio sto per vomitare bleeeeuuuuurgh



Non è che cortesemente metteresti tutti i titoli dei capitoli? Grazieee...

---

ok, ti accontento subitoooo! :)

1--- l'altro ministro
2--- spinner's end
3--- lettera e testamento
4--- horace lumacorno
5--- un ecesso di flebo
6--- la deviazione di draco ( sembra che diventi pazzo )
7--- il lumaclub
8--- il trionfo di piton
9--- il principe mezzosangue
10--- la casa di gaunt
11--- una mano di hermione
12--- argento e opali
13--- il riddle segreto
14--- felix felicis
15--- il voto infrangibile
16--- un natale molto gelato
17--- un ricordo lumacoso
18--- sorprese di compleanno
19--- roba da elfi
20--- la richiesta di lord voldemort
21--- la stanza delle necessità
22--- dopo il funerale
23--- gli horcrux ( dovrebbe essere horcruxes cerdo....plurale )
24--- sectusempra
25--- la veggente spiata
26--- la caverna
27--- la torre
28--- la fuga del principe
29--- il lamento della fenice
30--- la tomba bianca

[Modificato da §shur'tugal§ 09/01/2006 19.51]

il lamento della fenice è il titolo più bello....